1 00:00:03,160 --> 00:00:09,460 ♪♪ 2 00:00:09,660 --> 00:00:16,100 ♪♪ 3 00:00:16,300 --> 00:00:22,580 ♪♪ 4 00:00:22,780 --> 00:00:25,660 Ach. 5 00:00:25,860 --> 00:00:27,060 Dziękuję. 6 00:00:27,260 --> 00:00:30,700 To dla mnie absolutna przyjemność. 7 00:00:30,900 --> 00:00:32,860 Witamy w Pranajamie. 8 00:00:33,060 --> 00:00:34,620 Jestem Marion Grey. Meldujesz się? 9 00:00:34,820 --> 00:00:37,460 Tak. Moja żona i ja. 10 00:00:37,660 --> 00:00:39,540 Ona właśnie nadchodzi. 11 00:00:39,740 --> 00:00:41,660 Chodź kochanie! 12 00:00:41,860 --> 00:00:43,500 Idę, kochanie. 13 00:00:43,700 --> 00:00:45,000 [chrząknięcia] 14 00:00:47,120 --> 00:00:48,500 [Odgłos walizki] 15 00:00:48,700 --> 00:00:57,140 ♪♪ 16 00:00:57,340 --> 00:01:05,900 ♪♪ 17 00:01:06,100 --> 00:01:14,540 ♪♪ 18 00:01:14,740 --> 00:01:23,380 ♪♪ 19 00:01:23,580 --> 00:01:26,260 „Czy to baron Battenberg?” 20 00:01:26,460 --> 00:01:28,540 Nie mam pojęcia. Kim jest baron Battenberg? 21 00:01:28,740 --> 00:01:31,220 Prawdziwe pytanie brzmi: „Gdzie jest baron Battenberg?” 22 00:01:31,420 --> 00:01:33,060 Zniknął pięć lat temu 23 00:01:33,260 --> 00:01:34,820 po jego sportowym samochodzie wydobyty z Tamizy. 24 00:01:35,020 --> 00:01:36,940 Ani śladu ciała. Plotka głosi 25 00:01:37,140 --> 00:01:38,740 jego żona Marion, zamordował go. 26 00:01:38,940 --> 00:01:40,660 To była niezła sensacja w tabloidach. 27 00:01:40,860 --> 00:01:42,500 - Powinienem pomyśleć byłoby świetnie. 28 00:01:42,700 --> 00:01:44,900 - Chodzi o to, były już wcześniej obserwacje 29 00:01:45,100 --> 00:01:46,740 w Indiach, Marrakeszu, Stambule. 30 00:01:46,940 --> 00:01:48,660 Ale rodzina jest pewna on nie żyje. 31 00:01:48,860 --> 00:01:51,580 Cóż, wszyscy oprócz jego brata, Edwin, który przysięga, że żyje 32 00:01:51,780 --> 00:01:54,180 i kto po prostu się dzieje żyć z Marion. 33 00:01:54,380 --> 00:01:55,700 Och, żona barona. 34 00:01:55,900 --> 00:01:58,140 - Razem prowadzą Pranajamę, rekolekcje dla par 35 00:01:58,340 --> 00:01:59,780 właśnie tutaj, w Wielkiej Rzezi. 36 00:01:59,980 --> 00:02:02,100 Dostałem cynk ten przereklamowany hack 37 00:02:02,300 --> 00:02:04,100 kto to napisał, Victor Goodbody... 38 00:02:04,300 --> 00:02:05,980 nadęty mały newshound -- jest przekonany 39 00:02:06,180 --> 00:02:08,820 że mężczyzna na zdjęciu to w rzeczywistości Edwin w przebraniu. 40 00:02:09,020 --> 00:02:11,020 Jest w drodze do Pranajamy, kiedy mówimy, 41 00:02:11,220 --> 00:02:13,300 zdemaskować Marion lub Edwina lub oba 42 00:02:13,500 --> 00:02:14,660 jako mordercy barona. 43 00:02:14,860 --> 00:02:16,340 - Cóż, myślisz zabili go? 44 00:02:16,540 --> 00:02:17,980 - Nie mam pojęcia, ale jeśli ktoś się o tym dowie, 45 00:02:18,180 --> 00:02:19,100 Lepiej, żeby to był ja. 46 00:02:19,300 --> 00:02:20,940 Nie dam się pokonać przez „The Times” – 47 00:02:21,140 --> 00:02:24,700 - nie na mojej własnej łatce. - Och, cholerny baronie Battenberg. 48 00:02:24,900 --> 00:02:26,500 Najwyraźniej Met są atakowani 49 00:02:26,700 --> 00:02:27,980 za niewłaściwe zbadanie, 50 00:02:28,180 --> 00:02:29,340 i kopią flakę do nas. 51 00:02:29,540 --> 00:02:31,900 Muszę się więc przyjrzeć morderstwo sprzed pięciu lat, 52 00:02:32,100 --> 00:02:34,900 jeśli w ogóle było to morderstwo, a Lowsley chce wyników jak najszybciej. 53 00:02:35,100 --> 00:02:36,540 Cóż, jak nieoczekiwanie. 54 00:02:36,740 --> 00:02:39,220 Ruth zaraz spojrzy w tę samą sprawę. 55 00:02:39,420 --> 00:02:40,660 Och, powodzenia. 56 00:02:40,860 --> 00:02:42,940 Słyszałem, że są notorycznie naciśnij nieśmiały. 57 00:02:43,140 --> 00:02:45,180 - Ach, i myślisz flashowanie karty nakazowej 58 00:02:45,380 --> 00:02:47,580 - zmusi ich do wyznania wszystkiego? - Hmm. 59 00:02:47,780 --> 00:02:51,380 - Oboje macie rację, bo oboje macie problem. 60 00:02:51,580 --> 00:02:55,780 Rozwiązanie – działasz pod przykrywką ze sobą... 61 00:02:55,980 --> 00:02:57,500 jako mąż i żona. [chichocze] 62 00:02:57,700 --> 00:02:59,140 - [szydzi] Nie możesz mówić poważnie. 63 00:02:59,340 --> 00:03:00,940 - Absolutnie nie. - To śmieszne. 64 00:03:01,140 --> 00:03:03,460 - No cóż, nikt by nie uwierzył sekundę, byłbym twoim mężem. 65 00:03:03,660 --> 00:03:05,580 [Śmieje się] 66 00:03:05,780 --> 00:03:07,060 Urocze. 67 00:03:07,260 --> 00:03:13,100 ♪♪ 68 00:03:13,300 --> 00:03:17,740 - A więc, Simon i Kate, jak długo czy wy dwoje byliście małżeństwem? 69 00:03:17,940 --> 00:03:19,620 Prawie sześć lat. 70 00:03:19,820 --> 00:03:21,660 - Dostaniesz mniej za włamanie, prawda? 71 00:03:21,860 --> 00:03:24,180 - Poczucie humoru mojego męża nabyty gust. 72 00:03:24,380 --> 00:03:26,660 Jeszcze go nie zdobyłem. 73 00:03:26,860 --> 00:03:29,980 - Aura między wami... to wcale nie jest dobre. 74 00:03:30,180 --> 00:03:33,220 Możemy to oczywiście zmienić ale najpierw chcę wiedzieć, 75 00:03:33,420 --> 00:03:34,940 czego chcesz od siebie? 76 00:03:35,140 --> 00:03:37,020 - Cóż, po prostu lubię Simona trochę mniej... 77 00:03:37,220 --> 00:03:39,180 - nie do zniesienia. - Hmm, tak. 78 00:03:39,380 --> 00:03:41,300 Chciałbym Kate się bardziej postarać. 79 00:03:41,500 --> 00:03:43,860 Jest w szlafroku większość dni. 80 00:03:44,060 --> 00:03:46,420 Przysięga jak marynarz, dymi jak komin. 81 00:03:46,620 --> 00:03:48,860 - [chichocze] Jest znowu to poczucie humoru. 82 00:03:49,060 --> 00:03:51,420 - Myślę, że przyszliście we właściwe miejsce. 83 00:03:51,620 --> 00:03:53,220 Pozwól, że cię oprowadzę. 84 00:03:53,420 --> 00:03:55,380 [Rzecząca woda] 85 00:03:55,580 --> 00:03:59,100 Istnieją różne sesje grupowe, do których gorąco zachęcam, 86 00:03:59,300 --> 00:04:02,980 ale czuj się wolny aby znaleźć czas dla siebie. 87 00:04:03,180 --> 00:04:05,620 Czasami wszystko jest napięte potrzeby relacji 88 00:04:05,820 --> 00:04:08,060 jest trochę ciszy i spokoju. 89 00:04:08,260 --> 00:04:09,900 Czy ma Pan dzieci? 90 00:04:10,100 --> 00:04:12,620 - Tak. Peggy, Felix, Sam, Ruth. 91 00:04:12,820 --> 00:04:15,260 - Zatrzymywać się. Zatrzymujemy się o czwartej. 92 00:04:15,460 --> 00:04:17,420 - Mam przeczucie docenisz to. 93 00:04:17,620 --> 00:04:19,420 Baseny spokoju. 94 00:04:19,620 --> 00:04:22,380 Przychodzą tu nasi goście do prywatnej kontemplacji. 95 00:04:22,580 --> 00:04:24,380 - To cudowne. Całe miejsce jest. 96 00:04:24,580 --> 00:04:27,100 - Dziękuję. Edwin i ja... Spotkasz go - 97 00:04:27,300 --> 00:04:30,140 - Zbudowaliśmy go z niczego. - Czy to Edwin Battenberg? 98 00:04:30,340 --> 00:04:32,780 Przepraszam, że pytam. Po prostu widzieliśmy artykuł w gazecie, prawda? 99 00:04:32,980 --> 00:04:36,660 - Tak. - O nim - odnalezienie zaginionego barona. 100 00:04:36,860 --> 00:04:39,580 - Był twoim mężem, prawda? - Nadal tak jest, przykro mi to mówić. 101 00:04:39,780 --> 00:04:42,020 - I naprawdę myślisz to był on? 102 00:04:42,220 --> 00:04:44,260 - To był zły obraz, ale tak. 103 00:04:44,460 --> 00:04:47,420 Jonty tylko udaje, że nie żyje więc nie mogę oczyścić swojego imienia. 104 00:04:47,620 --> 00:04:50,380 Kiedy agresywni, powracają podłe świnie, 105 00:04:50,580 --> 00:04:52,300 - Rozwiodę się z nim. - [chichocze] 106 00:04:52,500 --> 00:04:54,700 - Tutaj, w Pranajamie, ćwiczymy wdzięczność, 107 00:04:54,900 --> 00:04:56,700 i miłość i wspólnota z naturą, 108 00:04:56,900 --> 00:04:59,900 i centrujemy nasze ciało i umysły poprzez medytację 109 00:05:00,100 --> 00:05:03,380 i oczywiście joga. 110 00:05:03,580 --> 00:05:05,240 Joga? 111 00:05:08,520 --> 00:05:11,900 - To wszystko. Wydłuż te kolce. 112 00:05:12,100 --> 00:05:15,740 Sięgnij po niebiańską witalność. 113 00:05:15,940 --> 00:05:17,220 To jest śmieszne. 114 00:05:17,420 --> 00:05:20,140 - Tylko jeśli nie możesz tego zrobić. - [chrząka] 115 00:05:20,340 --> 00:05:23,980 Bardzo dobrze, pani Seitang. 116 00:05:24,180 --> 00:05:28,900 A teraz zegnijmy się w biodrach dla Adho Mukha Svanasany, 117 00:05:29,100 --> 00:05:31,280 Pies z głową w dół. 118 00:05:33,800 --> 00:05:34,740 [jęki] 119 00:05:34,940 --> 00:05:37,540 Nogi i plecy proste. 120 00:05:37,740 --> 00:05:39,180 To wszystko. 121 00:05:39,380 --> 00:05:43,580 Poczuj energię przepływa przez ciebie. 122 00:05:43,780 --> 00:05:45,400 Przepraszam. 123 00:05:48,800 --> 00:05:50,500 Kim jesteś? 124 00:05:50,700 --> 00:05:52,620 – Victor Goodbody – „Czasy”. 125 00:05:52,820 --> 00:05:54,300 - Nie jesteś tu mile widziany, Panie Goodbody. 126 00:05:54,500 --> 00:05:55,580 To jest własność prywatna. 127 00:05:55,780 --> 00:05:57,060 Przepraszam. 128 00:05:57,260 --> 00:05:59,700 Powiedziałeś Goodbody? Victor Goodbody? 129 00:05:59,900 --> 00:06:03,940 Och, przeczytałem wszystkie twoje artykuły. Myślę, że jesteś po prostu genialny. 130 00:06:04,140 --> 00:06:06,500 Opublikowałem artykuł raz w „Tygodniku Kobiet”. 131 00:06:06,700 --> 00:06:08,540 Po prostu chciałbym żeby kiedyś wybrać sobie mózg. 132 00:06:08,740 --> 00:06:12,820 - Jasne, kochanie. Ale teraz pracuję. 133 00:06:13,020 --> 00:06:15,980 Może zadzwonisz do mojego biura? 134 00:06:16,180 --> 00:06:17,760 Dziękuję. 135 00:06:21,080 --> 00:06:23,540 Chciałbym porozmawiać z Edwinem. 136 00:06:23,740 --> 00:06:26,820 Zapytaj go, czy jest już gotowy wszelkie niedawne wycieczki do Londynu. 137 00:06:27,020 --> 00:06:29,140 - Cóż, jest zajęty i nie opuścił to miejsce na tygodnie. 138 00:06:29,340 --> 00:06:30,740 Oh. 139 00:06:30,940 --> 00:06:32,740 - Teraz chciałbym ciebie poza moim terenem. 140 00:06:32,940 --> 00:06:37,660 To miejsce święte, i jest przeznaczony tylko dla par. 141 00:06:37,860 --> 00:06:41,980 Wydajesz się przesadnie zagrożone moją obecnością, pani Battenberg. 142 00:06:42,180 --> 00:06:43,740 - Mam na imię Grey. - Oh. 143 00:06:43,940 --> 00:06:45,980 - Odrzuciłam imię mojego męża dawno temu, 144 00:06:46,180 --> 00:06:47,580 tak jak ja odrzuciłem jego pieniądze. 145 00:06:47,780 --> 00:06:49,300 Jak to pasuje z twoją małą narracją 146 00:06:49,500 --> 00:06:51,020 że go zamordowałem? 147 00:06:51,220 --> 00:06:54,220 - Pieniądze nie jedyny motyw do zabicia. 148 00:06:54,420 --> 00:06:56,780 Wszyscy znamy barona playboya lubił swoje kobiety 149 00:06:56,980 --> 00:06:59,700 równie rasowy jak jego samochody. 150 00:06:59,900 --> 00:07:03,980 Wzgardzona żona mogłaby to z łatwością zrobić majstrować przy męskim przewodzie hamulcowym. 151 00:07:04,180 --> 00:07:05,500 Mówiłem ci, żebyś wyszedł. 152 00:07:05,700 --> 00:07:09,940 - Marionie, nie poddawajmy się złości. 153 00:07:10,140 --> 00:07:12,180 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli pójdziesz. 154 00:07:12,380 --> 00:07:14,500 - Ach? - Nie wracaj. 155 00:07:14,700 --> 00:07:16,040 Kiedykolwiek. 156 00:07:19,400 --> 00:07:20,860 - Do widzenia, kochanie. 157 00:07:21,060 --> 00:07:22,740 - [jęki] [Silnik samochodu się obraca] 158 00:07:22,940 --> 00:07:24,340 Czy on odchodzi? 159 00:07:24,540 --> 00:07:26,620 Trudno mi potem chodzić. 160 00:07:26,820 --> 00:07:29,780 Nie wiem jak ty, ale ja Czuję się trochę głodny. 161 00:07:29,980 --> 00:07:31,540 Pospiesz się. 162 00:07:31,740 --> 00:07:39,940 ♪♪ 163 00:07:40,140 --> 00:07:42,660 Ehm, przepraszam. Czy jest w tym jakieś mięso? 164 00:07:42,860 --> 00:07:45,940 Nie. Nie, nie ma. 165 00:07:46,140 --> 00:07:47,780 Nie wierzymy w mordowaniu niewinnych zwierząt 166 00:07:47,980 --> 00:07:50,420 tylko po to, żebyś mógł się najeść na ich ciele. 167 00:07:50,620 --> 00:07:52,420 Prawidłowy. Zrozumiany. 168 00:07:52,620 --> 00:07:54,260 Cóż, to będzie niezłe. 169 00:07:54,460 --> 00:07:56,580 - Uwielbiam dobrą marchewkę. - [śmiech] 170 00:07:56,780 --> 00:07:59,140 - Szczerze mówiąc, Connie, nie zrobiłeś tego trzeba mu odgryźć głowę. 171 00:07:59,340 --> 00:08:03,100 - Cóż... on chciał mięsa w menu. 172 00:08:03,300 --> 00:08:05,940 Wygląda jak kompost. 173 00:08:06,140 --> 00:08:07,500 Nigdy nie myślałem, że to powiem 174 00:08:07,700 --> 00:08:09,820 - ale brakuje mi gotowania pani Clam. - [chichocze] 175 00:08:10,020 --> 00:08:11,620 - Jesteś odważnym człowiekiem, walcząc z Connie. 176 00:08:11,820 --> 00:08:13,780 Jestem Ben. To jest moja żona, Lee. 177 00:08:13,980 --> 00:08:15,540 - Och, miło mi cię poznać. Szymon. 178 00:08:15,740 --> 00:08:19,220 - Kate. Jak długo masz byłeś tu, Lee? 179 00:08:19,420 --> 00:08:20,940 - Pytali jak długo nie było nas. 180 00:08:21,140 --> 00:08:23,420 Och, przepraszam. Jestem głuchy. 181 00:08:23,620 --> 00:08:24,900 Około tygodnia. 182 00:08:25,100 --> 00:08:26,740 Ale płacimy za dwoje. 183 00:08:26,940 --> 00:08:28,540 Ben ciągle grozi iść do domu, 184 00:08:28,740 --> 00:08:30,860 ale będziemy to trzymać już koniec, prawda, kochanie? 185 00:08:31,060 --> 00:08:32,420 Tak, mówiłem, prawda? 186 00:08:32,620 --> 00:08:34,820 - Mam wrażenie, że cię widziałem gdzieś wcześniej. 187 00:08:35,020 --> 00:08:38,100 - Jesteś aktorką? - O nie. 188 00:08:38,300 --> 00:08:40,940 Ale wygrałem Miss Croydon '61. 189 00:08:41,140 --> 00:08:44,900 Zrobiłeś to? huh! 190 00:08:45,100 --> 00:08:46,500 Oh. 191 00:08:46,700 --> 00:08:48,980 Dotykajcie się nawzajem twarzami... 192 00:08:49,180 --> 00:08:50,540 ciała. 193 00:08:50,740 --> 00:08:54,660 Badać. Bądź gościnny. 194 00:08:54,860 --> 00:08:56,620 To jest Twoja druga połówka. 195 00:08:56,820 --> 00:08:58,660 Twoja kotwica. 196 00:08:58,860 --> 00:09:00,900 Twoja bratnia dusza. 197 00:09:01,100 --> 00:09:04,420 Przywitaj się. 198 00:09:04,620 --> 00:09:05,820 Cześć. 199 00:09:06,020 --> 00:09:07,700 Cześć. 200 00:09:07,900 --> 00:09:09,620 - A teraz chcę ciebie trzymać się za ręce 201 00:09:09,820 --> 00:09:13,980 i powiedz, co lubisz najbardziej o sobie nawzajem. 202 00:09:14,180 --> 00:09:16,240 [Odchrząkuje] 203 00:09:18,720 --> 00:09:22,260 - Bardzo kochałem mojego ojca. Poczekaj, wysłuchaj mnie. 204 00:09:22,460 --> 00:09:24,460 Był genialnym dziennikarzem. 205 00:09:24,660 --> 00:09:29,300 Świetny umysł, szybki instynkt. Najlepsze, jakie kiedykolwiek widziałem. 206 00:09:29,500 --> 00:09:32,060 Czasami mi go przypominasz. 207 00:09:32,260 --> 00:09:33,860 [chichocze] 208 00:09:34,060 --> 00:09:37,840 - Co mi się podoba -- Przepraszam -- kocham cię... 209 00:09:40,040 --> 00:09:42,580 ...to Twoja ambicja, 210 00:09:42,780 --> 00:09:44,400 swoją niezależność. 211 00:09:46,880 --> 00:09:49,540 I nie jesteś w połowie zły patrzeć na jedno i drugie. 212 00:09:49,740 --> 00:09:50,660 [chichocze cicho] 213 00:09:50,860 --> 00:09:52,620 [chichocze cicho] 214 00:09:52,820 --> 00:09:54,860 [Bieganie wody] 215 00:09:55,060 --> 00:09:57,980 [Tykanie zegara] 216 00:09:58,180 --> 00:10:00,040 [Przerwy w dostawie wody] 217 00:10:08,320 --> 00:10:10,180 - Wyglądasz... - Strach bez makijażu. 218 00:10:10,380 --> 00:10:12,540 I tak, ta nocna sukienka pochodzi z Woolworths. 219 00:10:12,740 --> 00:10:15,700 Przynajmniej nie wyglądam dziesięciolatek w piżamie. 220 00:10:15,900 --> 00:10:17,660 - Chciałem powiedzieć wyglądasz pięknie. 221 00:10:17,860 --> 00:10:20,180 I tak, nie nosiłam piżamy odkąd skończyłem dziesięć lat. 222 00:10:20,380 --> 00:10:22,460 Cholernie niewygodne. 223 00:10:22,660 --> 00:10:25,060 -No cóż, przyzwyczaj się bo tam jest podłoga. 224 00:10:25,260 --> 00:10:27,900 Nie będę dzielić łóżka. 225 00:10:28,100 --> 00:10:29,740 Cienki. 226 00:10:29,940 --> 00:10:31,340 W takim razie będę ich potrzebować. 227 00:10:31,540 --> 00:10:33,020 - Cóż, nie musisz wszystkie. 228 00:10:33,220 --> 00:10:35,860 - Oczywiście, że tak. Pamiętać? Mam dziesięć lat. 229 00:10:36,060 --> 00:10:37,580 Może zechcę zbudować fort. 230 00:10:37,780 --> 00:10:44,500 ♪♪ 231 00:10:44,700 --> 00:10:45,860 [chrząknięcia] 232 00:10:46,060 --> 00:10:51,100 ♪♪ 233 00:10:51,300 --> 00:10:53,420 - Słuchaj, nie mogę po prostu masz jedną poduszkę? 234 00:10:53,620 --> 00:10:54,940 Oh! 235 00:10:55,140 --> 00:10:57,560 [Kobieta chichocze i piszczy] 236 00:11:01,040 --> 00:11:02,700 - [Mężczyzna chichocze] - Tak! 237 00:11:02,900 --> 00:11:05,140 [ Skrzypienie sprężyn łóżka ] 238 00:11:05,340 --> 00:11:07,460 [Mężczyzna i kobieta jęczę głośno] 239 00:11:07,660 --> 00:11:16,860 ♪♪ 240 00:11:17,060 --> 00:11:19,620 Tak! Tak! 241 00:11:19,820 --> 00:11:21,060 Tak! 242 00:11:21,260 --> 00:11:23,540 [Tykanie] 243 00:11:23,740 --> 00:11:32,140 ♪♪ 244 00:11:32,340 --> 00:11:34,780 [Kobieta chichocze] 245 00:11:34,980 --> 00:11:36,880 [ Skrzypienie sprężyn łóżka ] 246 00:11:39,680 --> 00:11:41,460 11:30? 247 00:11:41,660 --> 00:11:43,420 Oh! 248 00:11:43,620 --> 00:11:46,540 Oh! Dziękuję, że mnie obudziłeś. 249 00:11:46,740 --> 00:11:48,260 Gdzie do cholery byłeś? 250 00:11:48,460 --> 00:11:50,700 - Myślałem, że będziesz chciał spać. Bóg jeden wie, że nie. 251 00:11:50,900 --> 00:11:52,780 Właśnie przeszedłem wiele mil znaleźć budkę telefoniczną 252 00:11:52,980 --> 00:11:55,700 zdać raport Lowsleyowi. 253 00:11:55,900 --> 00:11:58,060 Wytrzymać. Czy to samochód Goodbody'ego? 254 00:11:58,260 --> 00:12:00,740 - Co on robi z powrotem? - Nie mam pojęcia. 255 00:12:00,940 --> 00:12:02,300 Szukałem go ale nie mogłem go znaleźć. 256 00:12:02,500 --> 00:12:04,340 Pani Seitang myśli, że go widziała odejście 257 00:12:04,540 --> 00:12:05,620 z kimś do lasu. 258 00:12:05,820 --> 00:12:06,660 Ona myśli? 259 00:12:06,860 --> 00:12:08,460 Słaby wzrok. 260 00:12:08,660 --> 00:12:09,740 Las, co? 261 00:12:09,940 --> 00:12:11,900 Może coś kombinuje. 262 00:12:12,100 --> 00:12:14,020 Ma pani ochotę na spacer, pani Wilson? 263 00:12:14,220 --> 00:12:16,560 - W porządku. - [chichocze] 264 00:12:20,040 --> 00:12:23,180 [ Nucenie ] 265 00:12:23,380 --> 00:12:24,540 Na pewno idylla. 266 00:12:24,740 --> 00:12:25,780 Tak, kochanie. 267 00:12:25,980 --> 00:12:27,460 Spokojny. 268 00:12:27,660 --> 00:12:34,580 ♪♪ 269 00:12:34,780 --> 00:12:36,060 Nie mogę tego znieść. 270 00:12:36,260 --> 00:12:39,060 - Och, ja też nie. Tęsknię za moim hałaśliwym biurem. 271 00:12:39,260 --> 00:12:41,300 Stukają maszyny do pisania, dzwonią telefony. 272 00:12:41,500 --> 00:12:42,860 - Czego bym nie dał na mocnego drinka 273 00:12:43,060 --> 00:12:44,700 - i ładny, soczysty stek. - Oh! 274 00:12:44,900 --> 00:12:46,680 - [chichocze] - [wzdycha] 275 00:12:49,040 --> 00:12:50,420 Tam jest dym. 276 00:12:50,620 --> 00:12:55,780 ♪♪ 277 00:12:55,980 --> 00:13:01,180 ♪♪ 278 00:13:01,380 --> 00:13:04,700 - Ciekawe od czego to się zaczęło. - Oh. 279 00:13:04,900 --> 00:13:06,900 To musiało być słońce. 280 00:13:07,100 --> 00:13:09,740 Czy to nie były te Goodbody miał na sobie? 281 00:13:09,940 --> 00:13:11,940 [Wydycha gwałtownie] 282 00:13:12,140 --> 00:13:15,200 Tu są guziki od koszuli i więcej. 283 00:13:19,360 --> 00:13:22,300 Nie wydaje się być czymkolwiek innym. 284 00:13:22,500 --> 00:13:27,220 - Cóż, czego byś się spodziewał znaleźć? 285 00:13:27,420 --> 00:13:29,040 - Och, czekaj, jest inny przycisk. 286 00:13:32,720 --> 00:13:34,380 Sama? 287 00:13:34,580 --> 00:13:43,820 ♪♪ 288 00:13:44,020 --> 00:13:53,180 ♪♪ 289 00:13:53,380 --> 00:13:55,400 To ciało Goodbody'ego. 290 00:13:57,640 --> 00:14:01,740 [Kliknięcie migawki aparatu] 291 00:14:01,940 --> 00:14:07,140 - Powiedziałbym, że biedak umarł nie więcej niż 2 lub 3 godziny temu. 292 00:14:07,340 --> 00:14:09,140 - OK, więc między 10:00 i 11:00. 293 00:14:09,340 --> 00:14:11,100 - Ma rany obronne na ramionach. 294 00:14:11,300 --> 00:14:14,060 To oczywiste, że został pobity. Ale z czym? 295 00:14:14,260 --> 00:14:16,900 - Wystawa „A.” Znalazłem to tam. 296 00:14:17,100 --> 00:14:18,860 - Tak, ale dlaczego on bez koszulki? 297 00:14:19,060 --> 00:14:21,060 - Doskonałe pytanie, Peggy. To niezwykłe 298 00:14:21,260 --> 00:14:23,340 zedrzeć z siebie ubranie, rozrzucanie przycisków. 299 00:14:23,540 --> 00:14:25,220 - Może zabójca kazał mu się rozebrać. 300 00:14:25,420 --> 00:14:31,700 ♪♪ 301 00:14:31,900 --> 00:14:38,300 ♪♪ 302 00:14:38,500 --> 00:14:44,780 ♪♪ 303 00:14:44,980 --> 00:14:46,300 Spójrz na to. 304 00:14:46,500 --> 00:14:48,740 Brakuje go jego drugi przedtrzonowiec żuchwy. 305 00:14:48,940 --> 00:14:51,140 - Trudno się dziwić jeśli został pobity. 306 00:14:51,340 --> 00:14:53,380 - To prawda, ale obecność zakrwawioną chusteczką 307 00:14:53,580 --> 00:14:55,140 sugeruje, że był wcześniej kontuzjowany. 308 00:14:55,340 --> 00:14:56,860 Ewentualnie uderzony. 309 00:14:57,060 --> 00:14:59,740 Button, zapakuj to, proszę. 310 00:14:59,940 --> 00:15:02,420 Felix, przesłuchamy gości najpierw, potem personel. 311 00:15:02,620 --> 00:15:04,300 Nie chcemy, żeby ktokolwiek odchodził. 312 00:15:04,500 --> 00:15:06,940 - Cóż, nie możesz ich przesłuchiwać siebie. Zniszczyłeś naszą przykrywkę. 313 00:15:07,140 --> 00:15:08,740 - Ruth, ktoś został zamordowany. 314 00:15:08,940 --> 00:15:10,180 - No cóż, wiem, że ale mieliśmy umowę. 315 00:15:10,380 --> 00:15:11,700 - No cóż, przepraszam, ale nie mam czasu 316 00:15:11,900 --> 00:15:13,660 aby oczyścić moją czakrę. 317 00:15:13,860 --> 00:15:16,100 - Ech, jeśli mogę się wtrącić, Rut ma rację. 318 00:15:16,300 --> 00:15:18,420 Ujawnij się teraz i tracisz przewagę. 319 00:15:18,620 --> 00:15:20,140 Feliks i ja nadal mogę Ci złożyć raport. 320 00:15:20,340 --> 00:15:22,860 Będziemy po prostu udawać że jesteście Simonem i Kate. 321 00:15:23,060 --> 00:15:24,700 Nie możesz mówić poważnie. 322 00:15:24,900 --> 00:15:27,920 Czy mam iść ze sobą z tymi bzdurami? 323 00:15:31,320 --> 00:15:32,660 [wzdycha] 324 00:15:32,860 --> 00:15:36,380 Kate i ja poszliśmy do lasu dla jakiegoś zakątka. 325 00:15:36,580 --> 00:15:38,380 Tak, zgadza się. 326 00:15:38,580 --> 00:15:40,500 I zobaczyliśmy coś zakopanego w lesie, prawda, kochanie? 327 00:15:40,700 --> 00:15:45,140 - Mhm. - Więc postanowiłeś kopać? 328 00:15:45,340 --> 00:15:48,540 - Hm, wyobrażam sobie oboje jesteście w szoku. 329 00:15:48,740 --> 00:15:51,980 - Och, to było okropne. Tylko mówiłem wczoraj do tego mężczyzny. 330 00:15:52,180 --> 00:15:53,580 Był genialnym dziennikarzem. 331 00:15:53,780 --> 00:15:57,020 Ale, hm, Marion i Edwin wyrzucił go. 332 00:15:57,220 --> 00:16:00,660 - Cóż, był tu bez zaproszenia, więc tak, poprosiliśmy go, żeby wyszedł. 333 00:16:00,860 --> 00:16:04,180 To ostatnie którekolwiek z nas go widziało. 334 00:16:04,380 --> 00:16:07,220 - OK, hm, czy ktoś jeszcze go widział? 335 00:16:07,420 --> 00:16:11,300 [Sciekająca woda] 336 00:16:11,500 --> 00:16:15,140 - Zrobiłem - dziś rano nad stawem. 337 00:16:15,340 --> 00:16:17,540 Ale my tylko rozmawialiśmy przez jakąś minutę. 338 00:16:17,740 --> 00:16:20,620 - O czym? - Byłem zdenerwowany. 339 00:16:20,820 --> 00:16:24,900 Zapytał, czy u mnie wszystko w porządku. Powiedziałem: „Tak”. I odszedł. 340 00:16:25,100 --> 00:16:27,980 - W porządku. I pani Seitang widziałem pana Goodbody 341 00:16:28,180 --> 00:16:29,300 idź wczoraj do lasu. 342 00:16:29,500 --> 00:16:31,660 Chciałbym ją przesłuchać. 343 00:16:31,860 --> 00:16:33,880 - Myślę, że jest w środku pokój do medytacji. 344 00:16:37,320 --> 00:16:39,740 I pójdę do laboratorium. 345 00:16:39,940 --> 00:16:43,320 Na wypadek, gdyby ktoś tu był zastanawiałem się. 346 00:16:45,960 --> 00:16:49,500 - Cóż... chodź ze mną, wszyscy. 347 00:16:49,700 --> 00:16:53,700 - Ben, to paskudne cięcie masz to w dupie. 348 00:16:53,900 --> 00:16:55,460 Jak to zrobiłeś? 349 00:16:55,660 --> 00:16:58,260 Pokłóciłem się z Lee. 350 00:16:58,460 --> 00:17:00,340 Nie, nie w ten sposób. Uderzyłem drzewo. 351 00:17:00,540 --> 00:17:02,860 - Widzę. To tylko martwy reporter... 352 00:17:03,060 --> 00:17:04,820 Ktoś wybił mu ząb. 353 00:17:05,020 --> 00:17:06,420 Nie wiedziałbym o tym. 354 00:17:06,620 --> 00:17:08,200 A co cię to obchodzi? Nie jesteś gliną. 355 00:17:12,360 --> 00:17:14,760 - Och, tak. To jest o wiele łatwiejsze. 356 00:17:18,400 --> 00:17:21,460 - Między 10:00 a 11:00? Cóż, byłem tutaj. 357 00:17:21,660 --> 00:17:22,900 Sprzątanie po śniadaniu. 358 00:17:23,100 --> 00:17:26,020 - Sam? - Tak, sam. 359 00:17:26,220 --> 00:17:27,420 Marion nie może sobie pozwolić więcej personelu, 360 00:17:27,620 --> 00:17:29,580 i cieszę się, że to robię. 361 00:17:29,780 --> 00:17:32,100 - Jak długo to masz? znasz Marion? 362 00:17:32,300 --> 00:17:35,300 - Byłam jej gospodynią w Londynie. 363 00:17:35,500 --> 00:17:38,220 I zanim zapytasz: nie, zrobiła to nie znęcaj się nad mężem, 364 00:17:38,420 --> 00:17:39,940 świnia, jaką był. 365 00:17:40,140 --> 00:17:43,140 Eee, nie. Poza godzinami pracy nie ma tu żadnych gości. 366 00:17:43,340 --> 00:17:45,220 - Powiedziano mi, że tak apteczkę. 367 00:17:45,420 --> 00:17:47,120 Na półce. 368 00:17:52,680 --> 00:17:55,340 Słuchaj, nie wiem, co się stało temu dziennikarzowi, 369 00:17:55,540 --> 00:17:58,020 ale to nie ma nic wspólnego z kimkolwiek tutaj. 370 00:17:58,220 --> 00:18:00,480 Nie zabijamy rzeczy w Pranajamie. 371 00:18:03,080 --> 00:18:04,980 [ Pukanie do drzwi ] 372 00:18:05,180 --> 00:18:06,500 Eureka. 373 00:18:06,700 --> 00:18:08,140 Oh! Jest tylko jedno łóżko. 374 00:18:08,340 --> 00:18:10,540 Niestety dla mnie. 375 00:18:10,740 --> 00:18:12,460 Własność nienaruszona. 376 00:18:12,660 --> 00:18:15,140 Hmm, tak zauważyłem te oczy Goodbody'ego 377 00:18:15,340 --> 00:18:18,140 były raczej, hm, przekrwione i spuchnięty. 378 00:18:18,340 --> 00:18:21,340 Można by założyć, że tak właśnie było z nagłą i gwałtowną śmiercią, 379 00:18:21,540 --> 00:18:23,220 ale, hm, coś mnie niepokoiło. 380 00:18:23,420 --> 00:18:25,840 Więc zastosowałem użycie fluoresceiny dla pewności. 381 00:18:27,760 --> 00:18:29,420 NIE? 382 00:18:29,620 --> 00:18:31,820 To barwnik używany do odsłaniania powierzchowne nieprawidłowości 383 00:18:32,020 --> 00:18:33,420 na powierzchni rogówki. 384 00:18:33,620 --> 00:18:36,700 I oto, istniały dowody uszkodzeń słonecznych 385 00:18:36,900 --> 00:18:40,300 od patrzenia bezpośrednio na ognista kula z rozszerzonymi źrenicami. 386 00:18:40,500 --> 00:18:42,420 Dlaczego miałby patrzeć w słońce? 387 00:18:42,620 --> 00:18:43,780 Jak to ująć? 388 00:18:43,980 --> 00:18:46,860 Był wysoki jak latawiec. 389 00:18:47,060 --> 00:18:48,620 Stąd jego stan rozebrania. 390 00:18:48,820 --> 00:18:50,620 Zrobiłem badanie krwi i znalazłem ślady 391 00:18:50,820 --> 00:18:54,300 dietyloamidu kwasu lizergowego, inaczej zwane LSD. 392 00:18:54,500 --> 00:18:56,900 Psychodeliki wytwarzają, ech, halucynacje 393 00:18:57,100 --> 00:19:00,180 i wyraźną ekspansję świadomości, więc... 394 00:19:00,380 --> 00:19:03,060 - Więc ktoś zabił Goodbody'ego gdy był nietrzeźwy? 395 00:19:03,260 --> 00:19:04,940 Dokładnie. 396 00:19:05,140 --> 00:19:08,180 Czy zabójca mógł mu podać dawkę? uczynić go bezradnym? 397 00:19:08,380 --> 00:19:09,660 Hmm. 398 00:19:09,860 --> 00:19:11,460 - Psychodeliki? - Cóż, to nie jest nielegalne. 399 00:19:11,660 --> 00:19:14,060 - To nie jest ale Ben i tak stchórzył. 400 00:19:14,260 --> 00:19:16,100 - Nie stchórzyłem. Zmieniłem zdanie. 401 00:19:16,300 --> 00:19:17,660 Widzisz, o to właśnie chodzi mówię o. 402 00:19:17,860 --> 00:19:19,100 Nigdy nie mówiłem, że jesteś nudny. 403 00:19:19,300 --> 00:19:20,900 Właśnie tego potrzebowałeś spróbować nowych rzeczy. 404 00:19:21,100 --> 00:19:23,740 Nowe rzeczy. Nowi ludzie. Ta sama różnica, prawda? 405 00:19:23,940 --> 00:19:26,660 - Och, po raz ostatni, Ben, ja nie interesują mnie inni mężczyźni. 406 00:19:26,860 --> 00:19:30,460 - OK, OK. Rozumiem. Wy dwoje... Pokłóciliście się. 407 00:19:30,660 --> 00:19:33,100 - Tak, ale wtedy, hm, pogodziliśmy się, prawda? 408 00:19:33,300 --> 00:19:35,300 - Tak. - Mogę to potwierdzić. 409 00:19:35,500 --> 00:19:37,420 No cóż, mamy pokój obok. 410 00:19:37,620 --> 00:19:39,620 - Możesz powiedzieć o której godzinie? wrócili? 411 00:19:39,820 --> 00:19:41,300 Po prostu ciekawy. 412 00:19:41,500 --> 00:19:44,900 - No cóż, spałem, ale obudzili mnie o 11:30. 413 00:19:45,100 --> 00:19:48,180 - Więc zostało jeszcze pół godziny to nie jest brane pod uwagę. 414 00:19:48,380 --> 00:19:50,940 - Tak. Wszystko, co mogę powiedzieć to Ben był ze mną. 415 00:19:51,140 --> 00:19:52,860 Nie wiem, co się stało temu okropnemu dziennikarzowi, 416 00:19:53,060 --> 00:19:54,660 ale to nie miało nic wspólnego z nami. 417 00:19:54,860 --> 00:19:56,980 - Przepraszam. Czy jest tu automat telefoniczny? 418 00:19:57,180 --> 00:19:59,180 Muszę sprawdzić na dzieciach. 419 00:19:59,380 --> 00:20:00,960 - Tak, jest jeden w recepcji. 420 00:20:03,440 --> 00:20:05,620 - Jest automat telefoniczny w recepcji? 421 00:20:05,820 --> 00:20:07,700 Szybkie nadrobienie zaległości? 422 00:20:07,900 --> 00:20:11,620 Goodbody został zaaplikowany LSD, prawie na pewno przez zabójcę. 423 00:20:11,820 --> 00:20:14,380 Pytanie -- skąd oni to dostali? 424 00:20:14,580 --> 00:20:16,940 - Tak, podajemy LSD niektórym gościom, 425 00:20:17,140 --> 00:20:19,780 ale Goodbody nie był gościem. 426 00:20:19,980 --> 00:20:21,700 Przepraszam, siostro. 427 00:20:21,900 --> 00:20:23,660 [Odchrząkuje] 428 00:20:23,860 --> 00:20:26,300 - Podejrzewamy, że to połknął nieświadomie 429 00:20:26,500 --> 00:20:28,940 - a może niechętnie. - Gdzie byłeś? 430 00:20:29,140 --> 00:20:31,620 - Powiem ci później. - Cóż, to nie mogliśmy być my. 431 00:20:31,820 --> 00:20:33,100 Sam wziąłem trochę, 432 00:20:33,300 --> 00:20:35,140 i Marion nas wszystkich prowadziła przez to. 433 00:20:35,340 --> 00:20:36,580 Ty też wziąłeś narkotyki? 434 00:20:36,780 --> 00:20:39,140 To całkowicie otwiera mi oczy. 435 00:20:39,340 --> 00:20:40,740 Sam możesz chcieć spróbować. 436 00:20:40,940 --> 00:20:42,780 Twoja prana wygląda szczególnie zablokowane. 437 00:20:42,980 --> 00:20:44,060 Nieważne, jaka jest moja prana. 438 00:20:44,260 --> 00:20:46,780 Czy były tam jakieś oczy? całkowicie na LSD? 439 00:20:46,980 --> 00:20:48,220 Przypuszczam, że ktoś mógł 440 00:20:48,420 --> 00:20:50,340 wziął butelkę kiedy nie patrzyłeś. 441 00:20:50,540 --> 00:20:51,940 - Albo mamy trochę więcej w biurze. 442 00:20:52,140 --> 00:20:53,860 To mogło pochodzić stamtąd. 443 00:20:54,060 --> 00:20:56,900 - Wy dwoje naprawdę powinniście bądź bardziej ostrożny. 444 00:20:57,100 --> 00:21:01,620 - Albo, erm, [odchrząkuje] może byli ostrożni. 445 00:21:01,820 --> 00:21:03,620 Ostrożnie konstruuj idealne alibi. 446 00:21:03,820 --> 00:21:06,380 Weźmy pod uwagę salę pełną świadków ręczyć za ich obecność 447 00:21:06,580 --> 00:21:08,060 dokładnie w tym czasie morderstwa. 448 00:21:08,260 --> 00:21:10,600 Ale jak niezawodny czy to są świadkowie? 449 00:21:14,960 --> 00:21:18,540 - Kiedy twoi goście byli pod wodą zaklęcie psychodelików, 450 00:21:18,740 --> 00:21:22,260 którekolwiek z was mogłoby to mieć wymknął się niezauważony. 451 00:21:22,460 --> 00:21:25,500 - Więc mówisz, że jeden z nas opuścił sesję, 452 00:21:25,700 --> 00:21:27,660 dozował dziennikarza, zwabiłem go do lasu, 453 00:21:27,860 --> 00:21:30,700 - potem go zabił i pochował? - Cóż, to możliwe. 454 00:21:30,900 --> 00:21:32,300 Słyszę, że ty straciłeś panowanie nad sobą 455 00:21:32,500 --> 00:21:34,340 z panem Goodbody dopiero wczoraj. 456 00:21:34,540 --> 00:21:37,620 - Brutalnie go popchnąłeś. - Gwałtownie? 457 00:21:37,820 --> 00:21:40,380 - Marion nie ma gwałtowna kość w jej ciele, 458 00:21:40,580 --> 00:21:42,180 i ja też nie. 459 00:21:42,380 --> 00:21:45,740 Tutaj, w Pranajamie, całe życie jest święte. 460 00:21:45,940 --> 00:21:47,140 - Jeśli mi wybaczysz, Panie Battenberg, 461 00:21:47,340 --> 00:21:49,940 najwyraźniej tak nie jest. 462 00:21:50,140 --> 00:21:55,580 ♪♪ 463 00:21:55,780 --> 00:21:57,060 - Wiedziałem! - Ben! 464 00:21:57,260 --> 00:21:59,100 - Przez cały ten czas spałeś! 465 00:21:59,300 --> 00:22:00,780 nie mam! 466 00:22:00,980 --> 00:22:02,180 W porządku, to tyle. 467 00:22:02,380 --> 00:22:03,760 - Pospiesz się. - Wysiadaj. 468 00:22:07,600 --> 00:22:09,620 Wszystko w porządku, Lee? Czy on cię skrzywdził? 469 00:22:09,820 --> 00:22:11,300 Ben nigdy by mnie nie skrzywdził. 470 00:22:11,500 --> 00:22:13,300 Cóż więc się stało? 471 00:22:13,500 --> 00:22:15,900 Znalazł je. 472 00:22:16,100 --> 00:22:17,540 Nie oszukuję go lub cokolwiek. 473 00:22:17,740 --> 00:22:19,740 Po prostu... nie chcę jeszcze zajść w ciążę. 474 00:22:19,940 --> 00:22:21,220 Bardzo chcemy mieć dzieci, 475 00:22:21,420 --> 00:22:23,500 ale nie sądzę jest gotowy, aby zostać ojcem. 476 00:22:23,700 --> 00:22:25,980 Przepraszam. 477 00:22:26,180 --> 00:22:27,580 - To nie jego wina. On... 478 00:22:27,780 --> 00:22:30,100 Tak naprawdę nigdy nikogo nie miał aż do mnie. 479 00:22:30,300 --> 00:22:33,180 Było pod opieką i poza nią. Borstal. 480 00:22:33,380 --> 00:22:35,260 To już przeszłość. 481 00:22:35,460 --> 00:22:38,180 A co z twoją przeszłością, Lee? 482 00:22:38,380 --> 00:22:42,780 Przypomniałem sobie teraz artykuł kiedy zdobyłeś pannę Croydon. 483 00:22:42,980 --> 00:22:45,420 To zostało napisane przez Victora Goodbody'ego. 484 00:22:45,620 --> 00:22:47,340 Sugerował, że tylko wygrałeś 485 00:22:47,540 --> 00:22:51,340 bo poszedłeś spać z jednym z sędziów. 486 00:22:51,540 --> 00:22:53,020 - Napisał to tylko dlatego, że Nie spałabym z nim. 487 00:22:53,220 --> 00:22:56,380 [chichocze] 488 00:22:56,580 --> 00:22:58,580 - Miałem być twarz mydła Saunderson, 489 00:22:58,780 --> 00:23:01,940 ale potem mnie puścili. 490 00:23:02,140 --> 00:23:03,460 Wiem jak to wygląda, 491 00:23:03,660 --> 00:23:06,100 ale przysięgam, nie wiem co się z nim stało. 492 00:23:06,300 --> 00:23:08,660 - No, może Ben dał mu nauczkę. 493 00:23:08,860 --> 00:23:10,740 - N-nigdy mu nie powiedziałem o czymkolwiek z tego. 494 00:23:10,940 --> 00:23:12,400 Gdybym to zrobił, on by... 495 00:23:15,600 --> 00:23:17,380 - Lepiej miej nadzieję, że tego nie zrobiłeś połóż na niej palec. 496 00:23:17,580 --> 00:23:19,460 - Oczywiście, że nie. Co ty? weź mnie za? Kocham ją. 497 00:23:19,660 --> 00:23:22,420 - Może i tak. Ale nie możesz zaprzeczyć masz temperament. 498 00:23:22,620 --> 00:23:24,420 Uderzyłeś tego dziennikarza? 499 00:23:24,620 --> 00:23:27,180 - Tak, zrobiłem to, bo był kretynem. 500 00:23:27,380 --> 00:23:29,020 - Ale to wszystko, co się wydarzyło? - Hmm. 501 00:23:29,220 --> 00:23:30,820 - Słuchaj, widziałem je wcześniej przy basenie skalnym. 502 00:23:31,020 --> 00:23:32,300 Była zdenerwowana naszą kłótnią, 503 00:23:32,500 --> 00:23:34,300 i wyglądał, jakby był denerwując ją jeszcze bardziej. 504 00:23:34,500 --> 00:23:36,580 Więc po jej odejściu Zapięłam go pasem. 505 00:23:36,780 --> 00:23:38,380 Mówiłeś, że uderzyłeś w drzewo. 506 00:23:38,580 --> 00:23:41,580 - Jesteś wielkim kłamcą! - Och, jestem kłamcą. Naprawdę? 507 00:23:41,780 --> 00:23:44,260 Po tym co właśnie znalezione w tej łazience? - Och, to nie to samo! 508 00:23:44,460 --> 00:23:45,820 - Tak, nie jest. Przynajmniej cię broniłem. 509 00:23:46,020 --> 00:23:48,620 - Nie potrzebuję cię mnie bronić! 510 00:23:48,820 --> 00:23:50,220 - Masz jeszcze jakieś waciki? 511 00:23:50,420 --> 00:23:52,100 [Śmieje się] 512 00:23:52,300 --> 00:24:01,300 ♪♪ 513 00:24:01,500 --> 00:24:03,540 Co my tu robimy? 514 00:24:03,740 --> 00:24:05,100 Moja szyja mnie dobija. 515 00:24:05,300 --> 00:24:09,060 - Nadal? W porządku, usiądź. 516 00:24:09,260 --> 00:24:10,580 Nie, usiądź. 517 00:24:10,780 --> 00:24:13,080 [jęki] 518 00:24:16,040 --> 00:24:18,180 Och. 519 00:24:18,380 --> 00:24:20,660 - Tak się dzieje, kiedy śpisz z trzema poduszkami. 520 00:24:20,860 --> 00:24:23,700 - Spać? Zapomniałem, co to jest. 521 00:24:23,900 --> 00:24:27,260 Och, to wszystko. Tylko trochę po lewej stronie. 522 00:24:27,460 --> 00:24:29,380 - Ty też zapomniałeś moje pytanie. 523 00:24:29,580 --> 00:24:32,580 Och, przepraszam. Ben powiedział że uderzył tutaj Goodbody'ego, 524 00:24:32,780 --> 00:24:35,340 i po prostu próbuję to rozgryźć dowiedzieć się, co stało się później. 525 00:24:35,540 --> 00:24:37,060 Och. 526 00:24:37,260 --> 00:24:39,740 Może on... 527 00:24:39,940 --> 00:24:41,900 Trzymaj się. 528 00:24:42,100 --> 00:24:43,440 Co tam jest? 529 00:24:46,800 --> 00:24:48,400 [jęki] 530 00:24:51,240 --> 00:24:52,720 Bingo. 531 00:24:54,840 --> 00:24:57,060 Bardzo dobre znalezisko. 532 00:24:57,260 --> 00:24:59,700 Oczywiście muszę to potwierdzić pasuje do brakującego zęba, 533 00:24:59,900 --> 00:25:01,700 co podejrzewam, że tak jest. 534 00:25:01,900 --> 00:25:04,300 - Ale już wiemy Ben uderzył Goodbody'ego. 535 00:25:04,500 --> 00:25:06,540 - Ona ma rację. Nie daje nam to niczego nowego. 536 00:25:06,740 --> 00:25:09,860 - Przeciwnie. Każdy nuggets informacji jest znacząca. 537 00:25:10,060 --> 00:25:11,300 - [chichocze] Samorodek. 538 00:25:11,500 --> 00:25:13,860 Och, tak. Bardzo dobry. 539 00:25:14,060 --> 00:25:17,380 - Ach, siostra Bonifacy. Znowu, widzę. 540 00:25:17,580 --> 00:25:19,540 No cóż, właśnie jesteśmy usiąść do śniadania. 541 00:25:19,740 --> 00:25:21,100 Chcesz do nas dołączyć? 542 00:25:21,300 --> 00:25:23,860 Możemy ustawić dodatkowe miejsce, nie moglibyśmy, Connie? 543 00:25:24,060 --> 00:25:25,100 Im więcej, tym weselej. 544 00:25:25,300 --> 00:25:27,380 [Bicie dzwonu] 545 00:25:27,580 --> 00:25:29,940 - Muszę przyznać, że pominąłem śniadanie dzisiaj rano. 546 00:25:30,140 --> 00:25:31,380 Byłbym zachwycony. 547 00:25:31,580 --> 00:25:32,880 Dobry. 548 00:25:34,840 --> 00:25:37,940 Boże, jacy oni mili. 549 00:25:38,140 --> 00:25:39,600 Przeciwnie. 550 00:25:42,600 --> 00:25:44,220 - Jestem pewien, że jest ładniej niż wygląda. 551 00:25:44,420 --> 00:25:46,260 Hmm. 552 00:25:46,460 --> 00:25:48,540 Och, łaska. Nie powiedziałem łaski. 553 00:25:48,740 --> 00:25:52,060 - Dobry pomysł. Zostawmy jajka stać się jeszcze zimniejszym. 554 00:25:52,260 --> 00:25:54,140 - Pobłogosław nas, o Panie, a to są prezenty 555 00:25:54,340 --> 00:25:56,020 które zaraz otrzymamy z twojej łaski, 556 00:25:56,220 --> 00:25:57,660 przez Chrystusa, naszego Pana. 557 00:25:57,860 --> 00:25:59,440 - Amen. - Amen. 558 00:26:03,960 --> 00:26:06,160 Bon aplikacja sikora. 559 00:26:09,360 --> 00:26:10,620 Mhm. 560 00:26:10,820 --> 00:26:12,340 [Odchrząkuje] 561 00:26:12,540 --> 00:26:18,420 ♪♪ 562 00:26:18,620 --> 00:26:20,060 Mhm. 563 00:26:20,260 --> 00:26:22,500 Modlitwa wtedy nie pomogła? 564 00:26:22,700 --> 00:26:24,900 Nie, tak się nie stało. 565 00:26:25,100 --> 00:26:27,940 Jasne, wezmę formę 566 00:26:28,140 --> 00:26:32,420 zębów pana Goodbody'ego natychmiast. 567 00:26:32,620 --> 00:26:34,160 Oh. 568 00:26:38,160 --> 00:26:39,940 I gdybym miał jeszcze trochę ryb w moich okularach, 569 00:26:40,140 --> 00:26:41,420 Na pewno dam znać. 570 00:26:41,620 --> 00:26:43,180 Przepraszam. Co? 571 00:26:43,380 --> 00:26:46,620 - Och, dobry Boże. Jest ich teraz dwóch. 572 00:26:46,820 --> 00:26:49,620 Jak cudownie. 573 00:26:49,820 --> 00:26:53,340 Tak czy siak, pip, pip. 574 00:26:53,540 --> 00:26:54,980 [Silnik motocykla przewraca się] 575 00:26:55,180 --> 00:27:03,140 ♪♪ 576 00:27:03,340 --> 00:27:11,220 ♪♪ 577 00:27:11,420 --> 00:27:19,340 ♪♪ 578 00:27:19,540 --> 00:27:27,440 ♪♪ 579 00:27:30,760 --> 00:27:32,340 Siostra? 580 00:27:32,540 --> 00:27:33,800 Siostra? 581 00:27:38,440 --> 00:27:40,220 Jej źrenice są rozszerzone. 582 00:27:40,420 --> 00:27:41,820 O nie. 583 00:27:42,020 --> 00:27:43,980 - Czy to LSD? - Musi być. 584 00:27:44,180 --> 00:27:46,700 - OK, chodź i pomóż mi. - O, ośmiornica. 585 00:27:46,900 --> 00:27:50,340 Tyle macek. 586 00:27:50,540 --> 00:27:52,020 Co o tym myślisz, Shelly? 587 00:27:52,220 --> 00:27:54,020 Czy powinniśmy ją zabrać do lekarza okrętowego? 588 00:27:54,220 --> 00:27:56,740 Och, tak. Shelly. 589 00:27:56,940 --> 00:27:58,580 Z powodu, hm... 590 00:27:58,780 --> 00:28:01,860 [Oboje się śmieją] 591 00:28:02,060 --> 00:28:04,740 Czy z siostrą Bonifacy wszystko w porządku? 592 00:28:04,940 --> 00:28:07,980 - Czy wygląda w porządku? Dostała LSD. 593 00:28:08,180 --> 00:28:09,460 Który z Was to zrobił? 594 00:28:09,660 --> 00:28:11,180 Oskarżasz nas? 595 00:28:11,380 --> 00:28:13,620 - Dlatego ją zaprosiłeś na śniadanie, prawda? 596 00:28:13,820 --> 00:28:16,740 Więc mogłabyś zasznurować te okropne jajka lub sok pomarańczowy. 597 00:28:16,940 --> 00:28:19,580 - Wspinaj się po olinowaniu. - To był bufet. 598 00:28:19,780 --> 00:28:21,460 I uzupełniłem wszyscy mają okulary. 599 00:28:21,660 --> 00:28:22,740 Gdybym coś tam włożył, 600 00:28:22,940 --> 00:28:24,260 wszyscy byście to zrobili zostały dotknięte. 601 00:28:24,460 --> 00:28:26,720 - Mam dobry umysł poprosić o zwrot pieniędzy. 602 00:28:30,920 --> 00:28:32,820 Nic jej nie będzie. 603 00:28:33,020 --> 00:28:35,340 - Hmm. - Prawidłowy. 604 00:28:35,540 --> 00:28:37,460 Powiedzmy, że Marion popełniła morderstwo jej mąż. 605 00:28:37,660 --> 00:28:40,660 Czy Connie mogła zabić Goodbody, żeby chronić jej przyjaciółkę? 606 00:28:40,860 --> 00:28:42,620 Możliwe, ale którykolwiek z nich 607 00:28:42,820 --> 00:28:44,340 mógł go zabić żeby go uciszyć. 608 00:28:44,540 --> 00:28:46,580 Pytanie brzmi, co znalazł? 609 00:28:46,780 --> 00:28:49,500 - Nic, podejrzewam. - Oh. 610 00:28:49,700 --> 00:28:52,420 - Ale w miarę upływu czasu gra robiło mu się coraz cieplej. 611 00:28:52,620 --> 00:28:55,140 Siostro, jak się czujesz? 612 00:28:55,340 --> 00:28:59,900 - Cóż, nie polecam doświadczenie. 613 00:29:00,100 --> 00:29:03,300 Ale z pewnością tak było poszerzające umysł. 614 00:29:03,500 --> 00:29:05,700 - Twój umysł nie potrzebuje bardziej się rozszerza. 615 00:29:05,900 --> 00:29:07,380 - [chichocze] Dziękuję. 616 00:29:07,580 --> 00:29:11,460 Ale w tym przypadku być może tak się stało. 617 00:29:11,660 --> 00:29:13,180 Gdzie to jest? 618 00:29:13,380 --> 00:29:14,760 Och, tak. 619 00:29:19,040 --> 00:29:22,140 Oto skarb piratów. 620 00:29:22,340 --> 00:29:24,700 - Czy ona nadal ma halucynacje? - Myślę, że tak. 621 00:29:24,900 --> 00:29:27,300 - Nie, nie. To właśnie widziałem. 622 00:29:27,500 --> 00:29:30,580 Moja podświadomość mi mówiła Goodbody szukał 623 00:29:30,780 --> 00:29:33,340 za brakujący ząb w stawie rybnym. 624 00:29:33,540 --> 00:29:36,500 Czy ktoś się bał że znajdzie coś więcej niż złoto? 625 00:29:36,700 --> 00:29:41,660 ♪♪ 626 00:29:41,860 --> 00:29:44,820 - Co robisz? - Upuściłem obrączkę. 627 00:29:45,020 --> 00:29:47,420 - Cóż, przestań. Będziesz... Zakłócisz spokój ryb. 628 00:29:47,620 --> 00:29:51,180 - To zajmie więcej żeby im przeszkadzać. 629 00:29:51,380 --> 00:29:53,780 To jak dzielenie się stawem ze szkieletem. 630 00:29:53,980 --> 00:29:55,260 Co? 631 00:29:55,460 --> 00:29:57,780 - Jak myślisz, jak długo to było tam? 632 00:29:57,980 --> 00:30:00,300 Może pięć lat? 633 00:30:00,500 --> 00:30:02,740 - Mówisz to mój brat? 634 00:30:02,940 --> 00:30:04,560 No cóż, kto inny miałby to być? 635 00:30:07,680 --> 00:30:09,800 [Cicho łkając] 636 00:30:12,520 --> 00:30:14,120 Jonty! 637 00:30:16,320 --> 00:30:18,360 On tu był przez cały czas! 638 00:30:21,040 --> 00:30:24,700 - Na krawędzi jest rozcięcie tamtejszego żebra. 639 00:30:24,900 --> 00:30:27,260 Czy widzisz to? Wygląda na to, że został pchnięty nożem 640 00:30:27,460 --> 00:30:31,740 dużym nożem do rzeźbienia lub nóż kuchenny. 641 00:30:31,940 --> 00:30:36,220 Jak widać, ubrania nie są całkowicie rozłożone. 642 00:30:36,420 --> 00:30:39,160 Więc zabiłaś swojego męża, Pani Grey? 643 00:30:41,240 --> 00:30:44,700 Nie mam nic do powiedzenia. 644 00:30:44,900 --> 00:30:47,740 Chronisz kogoś? 645 00:30:47,940 --> 00:30:51,080 Powiedziałem, że nie mam nic do powiedzenia. 646 00:30:53,760 --> 00:30:55,940 Dobra. 647 00:30:56,140 --> 00:30:59,500 - Wiem o kilku niepokojących rzeczach miały tu miejsce 648 00:30:59,700 --> 00:31:02,980 w ostatnich dniach, i wszystkich, którzy chcą wyjechać 649 00:31:03,180 --> 00:31:06,500 zostaną w pełni zwrócone, ale mam nadzieję, że zostaniesz. 650 00:31:06,700 --> 00:31:10,080 Zajęcia w Pranajamie będzie kontynuowane normalnie. 651 00:31:12,560 --> 00:31:16,420 Proszę tylko o chwilę spokoju medytować 652 00:31:16,620 --> 00:31:21,100 i przepracować śmierć mojego brata. 653 00:31:21,300 --> 00:31:22,740 Dziękuję. 654 00:31:22,940 --> 00:31:24,380 [Śpiew ptaków] 655 00:31:24,580 --> 00:31:26,260 Myślę, że jeśli teraz się spakujemy, 656 00:31:26,460 --> 00:31:27,780 moglibyśmy być w pubie za nieco ponad godzinę. 657 00:31:27,980 --> 00:31:29,180 O czym ty mówisz? 658 00:31:29,380 --> 00:31:30,940 - Nie możemy jeszcze wyjść. - Dlaczego do cholery nie? 659 00:31:31,140 --> 00:31:33,420 Marion jest ewidentnie winna. Masz swoją miarkę. 660 00:31:33,620 --> 00:31:36,500 - Czy mam? Nadal nie wiemy kto odurzył siostrę i dlaczego. 661 00:31:36,700 --> 00:31:38,780 - Cóż, wydawało jej się w każdym razie cieszyć się tym. - [szydzi] 662 00:31:38,980 --> 00:31:40,620 [wzdycha] 663 00:31:40,820 --> 00:31:42,700 W porządku, zostaniemy na chwilę dłużej, 664 00:31:42,900 --> 00:31:44,280 dla dobra siostry. 665 00:31:48,640 --> 00:31:50,220 Więc zdecydowałeś się zostać? 666 00:31:50,420 --> 00:31:52,820 - Ja i Ben obiecaliśmy wystawać. 667 00:31:53,020 --> 00:31:54,420 - Cóż, jeśli sprawy się potoczą znowu wymknął się spod kontroli, 668 00:31:54,620 --> 00:31:56,340 wiesz, gdzie mnie znaleźć. 669 00:31:56,540 --> 00:31:58,780 - Dla siostry dobra, moja stopa. 670 00:31:58,980 --> 00:32:00,580 Po namyśle, Wychodzę. 671 00:32:00,780 --> 00:32:03,140 Eee... 672 00:32:03,340 --> 00:32:04,960 Rut! 673 00:32:07,080 --> 00:32:09,180 - -Po prostu nie możesz się powstrzymać, możesz? 674 00:32:09,380 --> 00:32:11,140 O czym ty mówisz? 675 00:32:11,340 --> 00:32:12,740 - Próbują ratować ich małżeństwo, 676 00:32:12,940 --> 00:32:14,540 i flirtujesz z nią? 677 00:32:14,740 --> 00:32:16,020 Nie flirtowałem. 678 00:32:16,220 --> 00:32:18,420 Tak się składa, że się martwię dla jej dobra. 679 00:32:18,620 --> 00:32:21,820 - No cóż, twoja sprawa dla panny Croydon 1961 680 00:32:22,020 --> 00:32:23,620 jest głęboko wzruszający. 681 00:32:23,820 --> 00:32:26,380 - OK, dobrze. A co jeśli flirtowałem? 682 00:32:26,580 --> 00:32:28,740 Mam być twoją żoną! 683 00:32:28,940 --> 00:32:31,380 - No cóż, przypomnę ci, tak naprawdę nie jesteś moją żoną, 684 00:32:31,580 --> 00:32:33,220 i nie widzę powodu dla ciebie być zazdrosnym. 685 00:32:33,420 --> 00:32:36,260 - [wzdycha] Zazdrosny! Nie pochlebiaj sobie. 686 00:32:36,460 --> 00:32:38,460 Nie poślubiłbym cię, gdybyś był ostatni człowiek na ziemi. 687 00:32:38,660 --> 00:32:41,220 - Naprawdę? Wtedy uczucie jest wzajemne. 688 00:32:41,420 --> 00:32:44,500 [ sapanie ] 689 00:32:44,700 --> 00:32:46,620 Och, Samie. 690 00:32:46,820 --> 00:32:48,700 [Jęczy cicho] 691 00:32:48,900 --> 00:32:50,700 - Marion jest nadal nie współpracować. 692 00:32:50,900 --> 00:32:53,420 A ja w to nie wierzę, Connie a Edwin nic nie wiedział, 693 00:32:53,620 --> 00:32:56,140 ale nie mogę tego udowodnić że byli w to zaangażowani, więc... 694 00:32:56,340 --> 00:32:57,980 - W śmierci barona czy Goodbody's? 695 00:32:58,180 --> 00:33:00,220 - Albo. - Hmm. 696 00:33:00,420 --> 00:33:03,540 Mówiąc o Goodbody, to właśnie w. 697 00:33:03,740 --> 00:33:09,940 ♪♪ 698 00:33:10,140 --> 00:33:14,020 Dokładne dopasowanie, również zgodnie z oczekiwaniami. 699 00:33:14,220 --> 00:33:16,400 Cześć? Co to jest? 700 00:33:19,520 --> 00:33:23,380 Jest jakiś rodzaj włókna osadzony w gipsie. 701 00:33:23,580 --> 00:33:32,060 ♪♪ 702 00:33:32,260 --> 00:33:34,380 Co to jest? 703 00:33:34,580 --> 00:33:38,200 Przy odrobinie szczęścia dymiąca broń. 704 00:33:41,040 --> 00:33:44,100 - Panie? Mam na myśli Simona i Kate. 705 00:33:44,300 --> 00:33:47,480 - Cześć? Ehm, co... w czym możemy Ci pomóc? 706 00:33:51,080 --> 00:33:53,220 - Przepraszam, że przeszkadzam. - Przerywać? 707 00:33:53,420 --> 00:33:56,380 Nie, hm, właśnie się pakowaliśmy. 708 00:33:56,580 --> 00:33:59,460 Masz rację. Tak czy inaczej, [odchrząkuje], skup się. 709 00:33:59,660 --> 00:34:02,060 Właśnie coś odkryłem 710 00:34:02,260 --> 00:34:03,740 utknąłem pomiędzy Zęby Goodbody'ego... 711 00:34:03,940 --> 00:34:05,620 pojedyncza nić z gazy lekarskiej. 712 00:34:05,820 --> 00:34:07,420 Miał wysokie ślady na nim LSD. 713 00:34:07,620 --> 00:34:09,580 - Ruth, pamiętaj o tym, do cholery chusteczka? 714 00:34:09,780 --> 00:34:12,020 Goodbody użył tego, aby powstrzymać krwawi po uderzeniu? 715 00:34:12,220 --> 00:34:15,060 - Och, to też testowałem. Miało ani śladu LSD, 716 00:34:15,260 --> 00:34:17,140 co oznacza, że był nim później dać trochę gazy 717 00:34:17,340 --> 00:34:19,380 do gryzienia, nasączony LSD. 718 00:34:19,580 --> 00:34:21,580 - Więc jeśli prześledzimy gazę, znajdziemy zabójcę. 719 00:34:21,780 --> 00:34:24,660 - Dokładnie. Niestety, to produkt powszechnie spotykany, 720 00:34:24,860 --> 00:34:26,900 taki, jaki można by znaleźć w każdej apteczce pierwszej pomocy. 721 00:34:27,100 --> 00:34:29,520 - Czekać. Apteczka pierwszej pomocy. 722 00:34:33,440 --> 00:34:35,820 - Najpierw mnie oskarżasz odurzenia zakonnicy. 723 00:34:36,020 --> 00:34:37,700 - Teraz dziennikarz. - Zrobiłeś to? 724 00:34:37,900 --> 00:34:41,540 - Nie. Każdy mógłby to zrobić używał tego zestawu. 725 00:34:41,740 --> 00:34:44,980 Tak jak każdy mógłby to zrobić podał siostrze śniadanie. 726 00:34:45,180 --> 00:34:47,980 - Właściwie, byłem sam się nad tym zastanawiam. 727 00:34:48,180 --> 00:34:50,420 Jak ktoś mógłby w pewnym sensie „podaj mi Miki”, 728 00:34:50,620 --> 00:34:52,260 na naszych oczach? 729 00:34:52,460 --> 00:34:55,540 Wyjaśnienie – nasz kolektyw oczy były zamknięte w modlitwie 730 00:34:55,740 --> 00:34:58,300 jak mijałeś bezproblemowo wśród nas. 731 00:34:58,500 --> 00:35:00,940 Jedna lub dwie krople z butelki ukryty w kieszeni, 732 00:35:01,140 --> 00:35:03,780 - i, hej, presto. - [śmieje się nerwowo] 733 00:35:03,980 --> 00:35:05,620 Nie możesz udowodnić, że to zrobiłem. 734 00:35:05,820 --> 00:35:08,780 - Więc nie będziesz miał nic przeciwko sierżant cię przeszukuje. 735 00:35:08,980 --> 00:35:11,580 - Myślę, że to byłoby głupie żeby nie wyrzucać butelki. 736 00:35:11,780 --> 00:35:14,180 Ale ten fartuch jest wyraźny nie świeży. 737 00:35:14,380 --> 00:35:15,860 Z całą pewnością tak nie jest. 738 00:35:16,060 --> 00:35:17,660 - To znaczy, jeśli butelka był tam kiedykolwiek, 739 00:35:17,860 --> 00:35:20,060 byłby ślad LSD w podszewce. 740 00:35:20,260 --> 00:35:22,380 Prosty test wymazowy moje laboratorium by to rozstrzygnęło. 741 00:35:22,580 --> 00:35:23,760 [Wstrzymuje oddech] 742 00:35:25,760 --> 00:35:27,660 Użyję go. 743 00:35:27,860 --> 00:35:28,980 Przysięgam. 744 00:35:29,180 --> 00:35:34,420 ♪♪ 745 00:35:34,620 --> 00:35:36,740 Pójdę, dobrze? 746 00:35:36,940 --> 00:35:40,060 - To wszystko. Daj sobie spokój. 747 00:35:40,260 --> 00:35:43,700 To wszystko. To wszystko. Poczuj pranę w swoim życiu. 748 00:35:43,900 --> 00:35:45,820 To wszystko. Rozluźnij się. Dobrze zrobiony. To wszystko. 749 00:35:46,020 --> 00:35:48,240 Bardzo dobry. Odważ się być wolnym. 750 00:35:52,000 --> 00:35:53,140 Wstawać! 751 00:35:53,340 --> 00:35:55,020 Co do cholery robisz? 752 00:35:55,220 --> 00:35:56,500 - Connie Dumas, jestem aresztując cię 753 00:35:56,700 --> 00:35:58,060 za morderstwo Victora Goodbody’ego. 754 00:35:58,260 --> 00:35:59,340 Nie jesteś zobowiązany powiedzieć cokolwiek 755 00:35:59,540 --> 00:36:01,020 chyba że tego chcesz, ale cokolwiek powiesz 756 00:36:01,220 --> 00:36:03,660 można zapisać na piśmie i podane jako dowód. 757 00:36:03,860 --> 00:36:05,580 - Jesteś gliną? - Tak, przepraszam za to. 758 00:36:05,780 --> 00:36:07,460 DI Gillespiego. 759 00:36:07,660 --> 00:36:08,860 Feliks? 760 00:36:09,060 --> 00:36:10,220 [wzdycha] 761 00:36:10,420 --> 00:36:13,620 - Och, Ruth Penny, „Trąbka Albionu”. 762 00:36:13,820 --> 00:36:16,900 Więc nawet nie jesteś żonaty? 763 00:36:17,100 --> 00:36:20,340 [Oboje chichoczą] 764 00:36:20,540 --> 00:36:23,940 - Odurzyłem siostrę, bo miała ząb ze stawu. 765 00:36:24,140 --> 00:36:26,420 bałem się zajrzałaby pod skały. 766 00:36:26,620 --> 00:36:29,080 - Więc zabiłeś Goodbody'ego z tego samego powodu. 767 00:36:31,600 --> 00:36:35,500 - Zwabiłem go do lasu podczas gdy LSD zaczęło działać. 768 00:36:35,700 --> 00:36:37,660 Powiedziałem mu, że właśnie tam baron został pochowany. 769 00:36:37,860 --> 00:36:41,020 - Czy ty też zabiłeś barona? - Tak. 770 00:36:41,220 --> 00:36:42,520 Dlaczego? 771 00:36:46,280 --> 00:36:49,580 – Pięć lat temu w Londyn, on... 772 00:36:49,780 --> 00:36:53,380 [Odchrząkuje] 773 00:36:53,580 --> 00:36:56,100 Próbował na siłę siebie na mnie. 774 00:36:56,300 --> 00:36:58,020 Marion wyszła z domu, 775 00:36:58,220 --> 00:37:00,900 ale wróciła niespodziewanie i zobaczyłem go. 776 00:37:01,100 --> 00:37:05,500 Więc go uderzyła z ognistym pogrzebaczem i pobiegliśmy. 777 00:37:05,700 --> 00:37:07,940 Przybyliśmy tutaj - Wielka Rzeź. 778 00:37:08,140 --> 00:37:10,380 - Czekaj, on wciąż żył kiedy wyszedłeś? 779 00:37:10,580 --> 00:37:15,260 - Tak, ale, hm, kilka dni później przyszedł jej szukać. 780 00:37:15,460 --> 00:37:17,100 Marion wyszła załatwiać sprawy, 781 00:37:17,300 --> 00:37:19,620 i nie powiedziałbym mu gdzie ona była. 782 00:37:19,820 --> 00:37:23,380 Bardzo się zdenerwował, i podszedł do mnie. 783 00:37:23,580 --> 00:37:25,080 Więc go dźgnąłem. 784 00:37:27,320 --> 00:37:29,740 Byłem przestraszony że bym za to wisiał. 785 00:37:29,940 --> 00:37:32,620 Albo gorzej, że obwinią Marion. 786 00:37:32,820 --> 00:37:36,560 Więc go pochowałem, i nigdy nikomu nie powiedziałam. 787 00:37:38,600 --> 00:37:40,900 - Ciała są ciężkie, panno Dumas. - Mhm. 788 00:37:41,100 --> 00:37:43,620 Byłaby krew. 789 00:37:43,820 --> 00:37:46,180 Oczekujesz, że w to uwierzymy pozbyłeś się ich obu 790 00:37:46,380 --> 00:37:48,460 - sam? - Tak. 791 00:37:48,660 --> 00:37:51,580 zrobiłem. Marion nigdy nic nie wiedziała. 792 00:37:51,780 --> 00:37:53,500 Edwinowi też nie. 793 00:37:53,700 --> 00:37:58,580 Sam wziąłem samochód i sprawiło, że wyglądało to na wypadek. 794 00:37:58,780 --> 00:38:00,340 I to jest prawda. 795 00:38:00,540 --> 00:38:05,900 ♪♪ 796 00:38:06,100 --> 00:38:11,500 ♪♪ 797 00:38:11,700 --> 00:38:14,340 - Masz nerwy wracając tutaj. 798 00:38:14,540 --> 00:38:17,140 Już wydrukowałeś swoją historię. Czego chcesz więcej? 799 00:38:17,340 --> 00:38:20,140 - To nie cała historia, chociaż, prawda? 800 00:38:20,340 --> 00:38:22,460 Wierzę, że Connie zabiła i pochowałem Goodbody'ego, 801 00:38:22,660 --> 00:38:26,860 ale twój mąż? Naprawdę nie wiedziałeś? 802 00:38:27,060 --> 00:38:30,620 Daję ci słowo, to pozostanie między nami. 803 00:38:30,820 --> 00:38:32,900 - [szydzi] Dlaczego mam ci zaufać? 804 00:38:33,100 --> 00:38:38,020 - Ponieważ, Marion, poszłaś przez piekło w waszym małżeństwie. 805 00:38:38,220 --> 00:38:40,880 A ja nie zdradziłbym kobiety kto to przeżył. 806 00:38:46,000 --> 00:38:49,580 - Connie i ja tu byliśmy tamtego dnia. 807 00:38:49,780 --> 00:38:53,100 Dźgnęła go, żeby mnie uratować. 808 00:38:53,300 --> 00:38:56,320 Tak jak powiedziałeś, czasami kobiety po prostu trzeba trzymać się razem. 809 00:38:58,360 --> 00:39:00,100 Patrzyliśmy, jak umiera na podłodze w kuchni. 810 00:39:00,300 --> 00:39:02,300 Nie pomogliśmy mu. 811 00:39:02,500 --> 00:39:06,140 To chyba oznacza oboje go zabiliśmy. 812 00:39:06,340 --> 00:39:08,060 Zadzwoniłem do Edwina i powiedziałem mu co zrobiliśmy 813 00:39:08,260 --> 00:39:12,980 i mieliśmy się przyznać na policję, ale ten odmówił. 814 00:39:13,180 --> 00:39:15,460 Pomógł nam zakopać go pod kamieniami. 815 00:39:15,660 --> 00:39:18,420 A potem wziął samochód Jonty'ego i wjechał do Tamizy. 816 00:39:18,620 --> 00:39:20,500 - Zakrył się morderstwo własnego brata? 817 00:39:20,700 --> 00:39:24,500 - Edwin wiedział, co to za człowiek był. 818 00:39:24,700 --> 00:39:29,060 I zawsze mnie kochał. Nie, nigdy tak. 819 00:39:29,260 --> 00:39:32,100 Można powiedzieć byliśmy pokrewnymi duszami. 820 00:39:32,300 --> 00:39:35,460 Cała nasza trójka jest po tym co zrobiliśmy. 821 00:39:35,660 --> 00:39:37,780 - I dlatego Connie przyznał się do wszystkiego. 822 00:39:37,980 --> 00:39:39,420 To był jej ostatni prezent dla nas. 823 00:39:39,620 --> 00:39:41,620 [wzdycha] 824 00:39:41,820 --> 00:39:43,920 - Chciałbym, żeby był jakiś sposób jej się odwdzięczyć. 825 00:39:45,960 --> 00:39:49,700 Ale być może są inne sposoby oddać. 826 00:39:49,900 --> 00:39:53,500 Pomaganie ludziom kochać znowu siebie. 827 00:39:53,700 --> 00:39:55,700 Jak ty i Simon. 828 00:39:55,900 --> 00:39:57,660 To Sam. Nie. 829 00:39:57,860 --> 00:40:00,380 A my tylko udawaliśmy. 830 00:40:00,580 --> 00:40:02,420 Jeśli tak mówisz. 831 00:40:02,620 --> 00:40:11,300 ♪♪ 832 00:40:11,500 --> 00:40:14,060 Do powrotu do cywilizacji. 833 00:40:14,260 --> 00:40:15,900 Wypiję za to. 834 00:40:16,100 --> 00:40:18,640 [Niewyraźne rozmowy] 835 00:40:21,600 --> 00:40:23,020 Nie wszystko było takie złe. 836 00:40:23,220 --> 00:40:24,500 Stworzyliśmy dobry zespół, nie sądzisz? 837 00:40:24,700 --> 00:40:26,460 Ja robię. 838 00:40:26,660 --> 00:40:29,780 Właściwie... 839 00:40:29,980 --> 00:40:33,580 może nie byłoby najgorzej rzecz, gdybyśmy ponownie połączyli siły. 840 00:40:33,780 --> 00:40:36,460 Nie w pracy. Mam na myśli... 841 00:40:36,660 --> 00:40:38,160 ty i ja. 842 00:40:40,520 --> 00:40:43,780 - Sam, zaproponowano mi pracę w „The Timesie”. 843 00:40:43,980 --> 00:40:45,260 Byli pod wrażeniem według mojego artykułu, 844 00:40:45,460 --> 00:40:49,020 i chcą mnie zastąpić Goodbody'ego. 845 00:40:49,220 --> 00:40:50,800 Wow. To jest... 846 00:40:52,920 --> 00:40:54,340 Co powiedziałeś? 847 00:40:54,540 --> 00:40:57,780 - Powiedziałem im, że będę potrzebował myśleć o tym. 848 00:40:57,980 --> 00:41:00,060 Jak myślisz, co powinienem zrobić? 849 00:41:00,260 --> 00:41:04,180 [wzdycha] 850 00:41:04,380 --> 00:41:07,860 Kiedy kiedykolwiek tego potrzebowałeś ktoś ci powie co masz robić? 851 00:41:08,060 --> 00:41:10,060 To jest to o jakim zawsze marzyłeś. 852 00:41:10,260 --> 00:41:11,900 Ale to tylko praca. 853 00:41:12,100 --> 00:41:14,380 To znaczy, i jestem tu szczęśliwy... 854 00:41:14,580 --> 00:41:16,000 z tobą. 855 00:41:18,280 --> 00:41:20,120 - Ale jak długo czy to potrwa? 856 00:41:21,880 --> 00:41:25,260 - Jeśli to przepuścisz... - No cóż, możesz iść ze mną. 857 00:41:25,460 --> 00:41:27,300 [szydzi] 858 00:41:27,500 --> 00:41:30,100 Czy naprawdę mnie widzisz? w Met? 859 00:41:30,300 --> 00:41:32,060 Za bardzo przypomina ciężką pracę. 860 00:41:32,260 --> 00:41:35,000 Poza tym, co by zrobiła siostra zrobić beze mnie? 861 00:41:38,440 --> 00:41:40,980 Gratulacje, Rut. 862 00:41:41,180 --> 00:41:43,580 Twój ojciec byłby dumny z ciebie. 863 00:41:43,780 --> 00:41:45,240 Podobnie jak ja. 864 00:41:49,560 --> 00:41:51,580 [Biją dzwony] 865 00:41:51,780 --> 00:42:00,580 ♪♪ 866 00:42:00,780 --> 00:42:03,940 - Wielka Rzeź nie będzie tak samo bez ciebie. 867 00:42:04,140 --> 00:42:06,900 Ale wypłyń, musisz... 868 00:42:07,100 --> 00:42:08,900 do odważnych przygód. 869 00:42:09,100 --> 00:42:15,140 ♪♪ 870 00:42:15,340 --> 00:42:17,220 - Obiecaj, że wrócisz i odwiedź. 871 00:42:17,420 --> 00:42:18,620 Obiecuję. 872 00:42:18,820 --> 00:42:25,500 ♪♪ 873 00:42:25,700 --> 00:42:32,500 ♪♪ 874 00:42:32,700 --> 00:42:35,060 - Jesteś pewien, że nie ma miejsca? dla mnie tam? 875 00:42:35,260 --> 00:42:36,940 Możesz mnie podrzucić w Scotland Yardzie. 876 00:42:37,140 --> 00:42:40,140 - Kochany Feliksie, jesteś tu potrzebny. 877 00:42:40,340 --> 00:42:47,460 ♪♪ 878 00:42:47,660 --> 00:42:49,300 Cóż... 879 00:42:49,500 --> 00:42:52,220 do widzenia. 880 00:42:52,420 --> 00:42:54,300 Będę za wami wszystkimi tęsknić. 881 00:42:54,500 --> 00:43:03,100 ♪♪ 882 00:43:03,300 --> 00:43:05,820 [ Drzwi samochodu zamykają się ] 883 00:43:06,020 --> 00:43:11,180 ♪♪ 884 00:43:11,380 --> 00:43:16,620 ♪♪ 885 00:43:16,820 --> 00:43:20,500 - Olśnij ich, Ruth. Tak jak ty olśniewasz mnie. 886 00:43:20,700 --> 00:43:26,180 ♪♪ 887 00:43:26,380 --> 00:43:31,820 ♪♪ 888 00:43:32,020 --> 00:43:33,460 [wzdycha] 889 00:43:33,660 --> 00:43:35,420 [Silnik się obraca] 890 00:43:35,620 --> 00:43:42,940 ♪♪ 891 00:43:43,140 --> 00:43:50,420 ♪♪ 892 00:43:50,620 --> 00:43:52,860 Przykro mi, Samie. 893 00:43:53,060 --> 00:43:56,220 Choć jest to pozytywnie nakręcające dzień wyzwolenia kobiet, 894 00:43:56,420 --> 00:43:58,420 to rzeczywiście smutny dzień dla miłości. 895 00:43:58,620 --> 00:44:02,340 - Miłość? Kto cokolwiek powiedział o tym? 896 00:44:02,540 --> 00:44:04,620 Tak będzie prawdopodobnie najlepiej. 897 00:44:04,820 --> 00:44:06,500 Żadnych więzi. 898 00:44:06,700 --> 00:44:08,780 - Gotowy do gry na boisku. - Mhm. 899 00:44:08,980 --> 00:44:10,780 Dużo więcej ryb w morzu. 900 00:44:10,980 --> 00:44:12,060 Albo syreny. [chichocze] 901 00:44:12,260 --> 00:44:13,580 Syreny? 902 00:44:13,780 --> 00:44:16,300 - Och, przepraszam. Nieważne. 903 00:44:16,500 --> 00:44:24,580 ♪♪ 904 00:44:24,780 --> 00:44:33,100 ♪♪ 905 00:44:33,300 --> 00:44:41,420 ♪♪ 906 00:44:41,620 --> 00:44:49,980 ♪♪ 907 00:44:50,180 --> 00:44:58,500 ♪♪ 908 00:44:58,700 --> 00:45:07,080 ♪♪ 909 00:45:07,130 --> 00:45:11,680 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0